Termini e Condizioni
Il presente sito è gestito da Genzyme S.r.l., Via Scaglia Est, 144, (41100) Modena, Italia (tel. +39 059/349811).
Genzyme S.r.l. è lieta di mettere a disposizione questo sito web ("sito web") e i suoi contenuti. Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni in relazione all’utilizzo del nostro sito web. L’utilizzo del nostro sito web implica la totale e incondizionata accettazione dei presenti Termini e Condizioni. In caso di non accettazione dei presenti Termini e Condizioni, si prega di non utilizzare il nostro sito web. Ci riserviamo il diritto di revisionare tali Termini e Condizioni o qualsiasi parte degli stessi in qualsiasi momento e senza preavviso, mediante aggiornamento del presente documento. Le eventuali revisioni hanno carattere vincolante e comportano l’obbligo di visitare periodicamente questa pagina per verificare i Termini e Condizioni tempo per tempo applicabili all’utilizzo del nostro sito web. La violazione di qualsivoglia dei presenti Termini e Condizioni comporta la cessazione automatica del permesso di utilizzare i contenuti e i materiali presenti sul sito web e l’obbligo di immediata distruzione delle eventuali copie di tali materiali.
Utilizzo dei materiali e diritti di proprietà intellettuale
L’intero contenuto di questo sito web è protetto dal diritto d’autore e può essere utilizzato soltanto in conformità ai presenti Termini e Condizioni o a quanto specificato nei testi del sito, salvo consenso scritto da parte di Genzyme S.r.l. È fatto obbligo di conservare e riprodurre ogni indicazione sui diritti di proprietà intellettuale presente nel materiale che viene scaricato dal sito web. Non è possibile copiare i contenuti di questo sito web tranne per consultazione personale non commerciale nel rispetto di tutti i copyright o altre avvertenze su informazioni di proprietà di Genzyme S.r.l. o di altre società del Gruppo Genzyme. Al di fuori dei casi sopra riportati, non è quindi possibile copiare, scaricare, distribuire, modificare, riprodurre, ripubblicare o ritrasmettere informazioni, testi o documenti contenuti su questo sito web né qualsiasi parte degli stessi su qualsiasi supporto elettronico o su carta, o creare qualsiasi lavoro derivato basato su tali immagini, testi o documenti, senza l’espresso consenso scritto di Genzyme. In generale, è comunque vietato qualsiasi uso del contenuto del presente sito web per finalità non personali o commerciali in assenza di consenso scritto da parte di Genzyme S.r.l.
Nessun contenuto del presente documento dovrà essere interpretato come tale da attribuire, in qualsiasi modo, una licenza o un diritto su qualsiasi brevetto o marchio di Genzyme S.r.l., delle altre società del Gruppo Genzyme o di terzi. Genzyme S.r.l. vieta l’utilizzo di qualsiasi marchio Genzyme, o di qualsiasi segno distintivo o logo ad esso correlato, sotto forma di collegamento (c.d. “link”) a qualsiasi sito web, senza l’approvazione della stessa Genzyme. Genzyme S.r.l. non assume alcuna garanzia con riguardo ad eventuali violazioni di diritti di terzi da parte degli utenti, conseguente ad utilizzo improprio del materiale contenuto nel sito web.
Salvo altrimenti indicato, tutti i nomi dei prodotti, riportati o meno in modo fedele rispetto al nome così come stampato sulla relativa confezione, fanno parte dei diritti di proprietà intellettuale delle società appartenenti al Gruppo Genzyme o di licenziatari o partner in joint venture di tali società. L’uso o abuso di tali nomi o di qualsiasi altro materiale è espressamente vietato e può costituire violazione della legge in materia di copyright, marchi e diritti di proprietà intellettuale, privacy e pubblicità, e dei regolamenti e delle leggi in materia di comunicazioni. Si rende noto che Genzyme si impegna attivamente e vigorosamente per far valere e tutelare i propri diritti di proprietà intellettuale nei limiti massimi consentiti dalla legge.
Link a siti di terzi
A titolo di cortesia, Genzyme S.r.l. ha inserito link a determinati siti di terzi. L’indicazione di tali link non comporta, da parte di Genzyme S.r.l., l’approvazione, condivisione o accettazione di tutti i contenuti dei siti collegati o dei prodotti o servizi descritti su tali siti. L’inserimento di link, da parte di Genzyme S.r.l., non implica alcuna forma di associazione con i titolari dei siti collegati. Non verifichiamo o controlliamo i contenuti dei siti di terzi e tali contenuti non fanno parte del nostro sito web. Non saremo pertanto in alcun modo responsabili per i contenuti di qualsiasi sito di terzi collegato tramite link al nostro sito web o per i prodotti o servizi di tali terzi. Non effettuiamo dichiarazioni in relazione al contenuto o all’esattezza dei materiali riportati sui siti web di terzi o dei prodotti o servizi di terzi descritti su tali siti.
Dichiarazioni previsionali
Il nostro sito web contiene dichiarazioni previsionali, tra cui dichiarazioni in relazione alla futura performance e strategia finanziaria di Genzyme. Tali dichiarazioni sono soggette a rischi e incognite che potrebbero determinare una sostanziale differenza tra i risultati effettivi e quelli previsti in tali dichiarazioni previsionali. Tali rischi e incognite comprendono, tra l’altro, la nostra capacità di portare a termine con successo lo sviluppo preclinico e clinico dei nostri prodotti e servizi; il contenuto e la tempistica della presentazione delle richieste di autorizzazione e delle decisioni prese dalla FDA, dall’EMEA e dagli altri organismi di regolamentazione; la precisione delle nostre stime delle dimensioni e delle caratteristiche dei mercati a cui si rivolgeranno i nostri prodotti e servizi, comprese le proiezioni di crescita; la risposta da parte del mercato ai nostri prodotti e servizi; la disponibilità e l’importo del rimborso per i nostri prodotti e servizi da parte dei servizi sanitari nazionali; la nostra capacità di ampliare l’uso degli attuali prodotti per le attuali e nuove indicazioni; la nostra capacità di produrre quantitativi sufficienti del nostro prodotto per le attività di sviluppo e commercializzazione e di farlo in modo tempestivo ed economicamente vantaggioso; la nostra capacità di concludere e mantenere accordi strategici di licenza, collaborazione e distribuzione e di gestire i nostri rapporti con collaboratori, distributori e partner; e gli altri fattori descritti nel capitolo "Fattori che influiscono sui risultati operativi futuri" del più recente rapporto annuale o trimestrale depositato presso la U.S Securities and Exchange Commission (SEC). Le dichiarazioni previsionali si riferiscono esclusivamente alla data indicata in epigrafe, salvo indicazione di altra data. Invitiamo a non fare eccessivo affidamento sulle dichiarazioni previsionali e non ci assumiamo alcun obbligo di aggiornamento o revisione di tali dichiarazioni.
Link a EDGAR
È possibile consultare i documenti da noi depositati presso la SEC collegandosi direttamente all’Electronic Data Gathering della stessa SEC, sistema di Analisi e Ricerca Dati, noto con il nome di EDGAR. Abbiamo fornito il link a EDGAR unicamente a scopo informativo, e non a scopo di trading o di investimento. Non forniamo garanzie in merito all’ordine, accuratezza o completezza di qualsiasi informazione o dato ottenuto tramite EDGAR.
Non ci assumiamo alcun obbligo di divulgazione o di aggiornamento delle informazioni contenute nei documenti Genzyme depositati presso la SEC. Si noti che i rapporti periodici depositati presso la SEC comprendono la divulgazione di determinati fattori che possono influire sulla nostra performance futura. Le singole dichiarazioni che compaiono nei rapporti depositati presso la SEC devono essere lette non come dichiarazioni a se stanti, ma nel contesto dei documenti completi in cui sono riportate e unitamente a ai materiali incorporati in tali documenti.
Esclusione di garanzia, responsabilità e danni indiretti
Il presente sito web e i materiali in esso contenuti si intendono esclusivamente a scopo di informazione ma non possono sostituire reali cure mediche. Le persone che necessitino di diagnosi o cure, o che abbiano domande specifiche in relazione alla loro patologia o al loro trattamento, sono invitate a contattare il loro medico di fiducia.
Le informazioni specificamente relative alle specialità medicinali con obbligo di prescrizione sono limitate ad apposite sezioni del sito web il cui accesso è riservato ai soli operatori sanitari, in conformità alle disposizioni del d.lgs. 219/2006 (ove applicabile).
Per assistere i pazienti nell’identificazione delle strutture mediche e dei soggetti più idonei e specializzati nel campo della ricerca, della diagnosi e del trattamento di determinate patologie, il presente sito web può citare tali soggetti e/o strutture o fornire link ai siti web delle strutture in questione. Genzyme non rilascia garanzie o dichiarazioni, e non sarà in alcun modo responsabile per le informazioni o il trattamento che possiate ricevere da qualsiasi soggetto o struttura citato nel presente sito web o collegato tramite link.
In relazione ai farmaci con prescrizione e ad altre medicine e terapie, si consiglia al medico che prescrive tale farmaco di controllare il foglietto illustrativo che accompagna ogni farmaco per verificare le condizioni di utilizzo e individuare gli eventuali cambiamenti nel programma di dosaggio o nelle controindicazioni, in particolare qualora il principio attivo da somministrare sia nuovo, usato poco frequentemente o abbia un limitato range terapeutico. I contenuti e i materiali del presente sito web non costituiscono parere medico e gli utenti sono pertanto invitati a consultare il proprio medico per qualsiasi domanda sui farmaci o sulla loro salute.
I contenuti e i materiali del presente sito web possono contenere imprecisioni o errori tipografici. Genzyme S.r.l. non rilascia dichiarazioni e garanzie in merito all’accuratezza, affidabilità, completezza, tempestività o aggiornamento dei contenuti e dei materiali o in merito agli effetti derivanti dall’uso dei contenuti e dei materiali presenti sul sito web. Malgrado il nostro impegno in buona fede per aggiornare periodicamente i contenuti e i materiali, Genzyme S.r.l. non ha alcun obbligo in tal senso e non si assume responsabilità per il mancato aggiornamento di tali contenuti e materiali. L’uso del sito web e dei relativi contenuti e materiali è a rischio dell’utente. In qualsiasi momento possono essere e saranno apportati cambiamenti al sito web e ai relativi contenuti e materiali.
Genzyme S.r.l. non garantisce in alcun modo l’adeguatezza dei contenuti e materiali rispetto alle aspettative dell’utente o la possibilità di scaricarli al di fuori dell’Italia. L’accesso ai contenuti e ai materiali potrebbe non essere legale per determinate persone in paesi diversi dall’Italia. L’accesso al sito web al di fuori dell’Italia avviene a rischio dell’utente e sotto la sua responsabilità di ottemperanza alle leggi della propria giurisdizione.
Genzyme S.r.l. non garantisce il funzionamento senza errori del sito web e l’assenza dal sito web e dal server di virus informatici o altri fattori di rischio. Qualora l’utilizzo del sito web o dei relativi contenuti e materiali determini l’esigenza di assistenza o di sostituzione di apparecchiature o dati, Genzyme S.r.l. non è responsabile dei relativi costi.
Il sito web e i relativi contenuti e materiali sono forniti nello stato in cui attualmente si trovano, senza garanzie espresse o implicite di alcun genere. Genzyme S.r.l., nei limiti massimi consentiti dalla legge, non si assume alcuna garanzia espressa e implicita, ivi comprese le garanzie di commerciabilità dei prodotti descritti nel sito web, di non violazione di diritti di terzi e di idoneità per un fine particolare. Genzyme S.r.l. non rilascia garanzie in merito ad accuratezza, affidabilità, completezza, tempestività o aggiornamento dei contenuti, materiali, servizi, software, grafici e link.
Il presente sito web contiene informazioni sui prodotti e servizi globali del Gruppo Genzyme, alcuni dei quali non sono disponibili ovunque. Qualsiasi riferimento a prodotti o servizi Gemzyme contenuto nel sito web, o in altri siti ad esso collegati tramite link, non comporta l’automatica disponibilità in Italia di detto prodotto o servizio.
Nel sito web sono inoltre presenti link ad altri siti di terzi ritenuti di interesse per l’utente. Con il link a tali siti, si esce dal sito web di Genzyme S.r.l. per libera scelta e senza alcuna costrizione. Le informazioni contenute nei siti collegati possono non essere in linea con le disposizioni di legge italiane ed in particolare con quelle del d.lgs. 219/2006 che regola, tra l’altro, la pubblicità dei medicinali per uso umano e sono comunque del tutto indipendenti e fuori dal controllo di Genzyme S.r.l., che non si assume alcuna responsabilità in proposito.
Genzyme S.r.l. e le altre società appartenenti al Gruppo Genzyme non saranno in nessun caso responsabili di alcun danno (ivi compresi, senza limitazione alcuna, danni indiretti, consequenziali o incidentali, danni per mancato guadagno o danni risultanti dalla perdita di dati o interruzione dell’attività) derivante dall’uso o dall’impossibilità di uso del sito web e dei relativi contenuti e materiali, tanto nel caso di responsabilità contrattuale, quanto nel caso di responsabilità extracontrattuale od oggettiva, e indipendentemente dal fatto che Genzyme S.r.l. sia informata o meno della possibilità di tali danni. Dato che alcuni ordinamenti non consentono l’esclusione o la limitazione di responsabilità dei danni consequenziali o incidentali, la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile all’utente.
Genzyme S.r.l. si riserva il diritto di sospendere o interrompere in qualsiasi momento le funzionalità del sito web senza che ne derivi l’assunzione di alcuna responsabilità a proprio carico, sia che ciò avvenga in conseguenza di azioni od omissioni della stessa Genzyme S.r.l., sia di terze parti. La responsabilità complessiva di Genzyme per tutti i danni, le perdite, i costi, a qualsiasi titolo pretesi, non potrà in alcun modo eccedere l’importo, eventualmente pagato dall’utente per l’accesso al presente sito web.
Prodotti ordinati
L’ordine, l’acquisto e/o la vendita di qualsiasi prodotto di Genzyme S.r.l. e delle altre società del Gruppo Genzyme sono soggetti ai termini e alle condizioni previsti dal relativo ordine di acquisto o contratto scritto tra le parti.
Indennizzo
L’utente accetta di tenere Genzyme S.r.l., le altre società appartenenti al Gruppo Genzyme, e i relativi dirigenti, amministratori, dipendenti e rappresentanti, manlevati e indenni da e contro qualsiasi pretesa, azione o domanda di terzi nonché dai relativi danni, costi, spese e conseguenze pregiudizievoli, ivi comprese, senza limitazione alcuna, le ragionevoli spese legali e contabili, derivanti dall’uso dei contenuti e materiali (compreso il software) o dalla violazione dei presenti Termini e Condizioni. Genzyme S.r.l. notificherà prontamente all’utente tale pretesa, azione o domanda di terzi, e lo assisterà, a spese dello stesso utente, nella difesa da tale pretesa, azione o domanda.
Informazioni
Qualsiasi dato identificativo personale riportato nelle comunicazioni elettroniche con questo sito web è soggetto alle previsioni contenute nell “informativa sulla Privacy” di Genzyme S.r.l.
Fatte salve le informazioni che formano oggetto della suddetta informativa sulla privacy, tutte le comunicazioni o il materiale trasmesso al sito dagli utenti tramite posta elettronica o qualsiasi altro mezzo, inclusi i dati, le domande, i commenti, i suggerimenti e similari, saranno trattati come informazioni non confidenziali e non protette, se non diversamente indicato.
Genzyme S.r.l. sarà libera di utilizzare o copiare tutte le altre informazioni contenute in tali comunicazioni, compresa qualsiasi idea, invenzione, concetto, tecnica o know-how in esse divulgato, per qualsiasi scopo, ivi compresa la divulgazione a terzi e/o lo sviluppo, fabbricazione e/o commercializzazione di prodotti e servizi.
L’utente del sito web è responsabile dell’accuratezza di tutte le informazioni fornite a Genzyme S.r.l.
Nonostante Genzyme S.r.l. provveda periodicamente alla verifica ed al controllo del materiale contenuto nelle eventuali pagine del sito web dedicate allo scambio di opinioni, non vi è alcun obbligo in tal senso e Genzyme S.r.l. non si assume alcuna responsabilità con riferimento ai contenuti ed alle informazioni presenti in tale sezione del sito web. È vietato inviare messaggi diffamatori, osceni, calunniosi o comunque contrari a qualsiasi applicabile disposizione di legge. Genzyme S.r.l. collaborerà con le autorità dando pronto adempimento ai provvedimenti volti all'identificazione di chi compie atti illeciti nell'invio di materiale al sito web.
Genzyme S.r.l., qualora ravvisi una violazione dei presenti Termini e Condizioni del sito web, si riserva di adottare senza alcun preavviso ogni idonea azione correttiva, inclusa l’esclusione dell’utente dall’accesso al sito ed ai suoi servizi, nonché la rimozione di qualsiasi materiale inserito sul sito o inviato al sito stesso dallo stesso utente, senza assunzione di alcuna responsabilità in proposito.
L’utente si impegna a mantenere indenne Genzyme S.r.l. da qualsiasi reclamo, danno, responsabilità, procedimento giudiziario o da qualsiasi altra conseguenza pregiudizievole derivante dall’utilizzo improprio da parte dell’utente degli eventuali servizi di discussione, scambio di opinioni, invio, trasmissione e similari forniti dal sito. Quanto sopra si intende riferito, ad esempio, a qualsiasi azione relativa a violazioni di diritti d’autore, marchi, brevetti, tutela della proprietà intellettuale e industriale, concorrenza sleale e diffamazione.
Inviando messaggi, testi, articoli, casi clinici, caricando file, inserendo dati, presentando commenti o suggerimenti, o ponendo in essere qualsiasi altra forma di comunicazione con o attraverso il sito web di Genzyme S.r.l., l’utente dichiara e garantisce di essere il proprietario, o comunque di avere, tutti i diritti necessari per porre in essere tali attività e concede a Genzyme S.r.l. e alle altre società appartenenti al Gruppo Genzyme, senza limiti di tempo, il permesso di: (i) utilizzare, modificare, duplicare, distribuire, trasmettere, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, riprodurre, pubblicare, concedere in sublicenza, creare lavori derivati, trasferire, o vendere tali comunicazioni; (ii) concedere in sublicenza a terzi i diritti non soggetti a limitazione per l’esercizio dei diritti sopra elencati concessi in relazione alla comunicazione; (iii) pubblicare il nome dell’utente in relazione a tale comunicazione.
Le concessioni ora descritte includono il diritto di utilizzare i diritti di proprietà intellettuale relativi a tale comunicazione, inclusi, in via esemplificativa, i diritti di cui alle leggi in materia di copyright, di marchi commerciali, di marchi di servizio o di brevetti in base alla giurisdizione competente. Genzyme S.r.l. non è tenuta a pagare alcun corrispettivo per l’utilizzo da parte sua dei materiali contenuti in tale comunicazione dell’utente. Genzyme S.r.l. non ha l’obbligo di utilizzare o restituire alcun materiale che l’utente possa fornire e Genzyme S.r.l. può rimuovere tali materiali in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione.
Nullità di offerte di prodotti in caso di divieto delle stesse
Questo sito web e i suoi contenuti sono realizzati in ottemperanza alle leggi e ai regolamenti italiani. Sebbene le informazioni riportate su questo sito web siano accessibili ad utenti al di fuori dell’Italia, le informazioni relative ai prodotti e servizi offerti da Genzyme S.r.l. sono destinate a essere utilizzate dai residenti in Italia. Altri paesi possono avere, leggi, requisiti normativi e prassi mediche diversi da quelli vigenti in Italia. Il sito contiene link ad altri siti realizzati dalle altre società appartenenti al Gruppo Genzyme, situate in stati diversi dall’Italia. Tali siti possono contenere informazioni conformi unicamente alle normative di ciascun paese estero. Genzyme S.r.l. si riserva il diritto di sottoporre a restrizioni la fornitura dei propri prodotti o servizi a qualsiasi persona situata in qualsivoglia area geografica o sottoposta a qualsivoglia giurisdizione e/o di sottoporre a restrizioni i quantitativi di qualsiasi prodotto offerto o i livelli di qualsiasi servizio prestato. Qualsiasi offerta per qualsiasi prodotto o servizio eventualmente effettuata su questo sito web è nulla nei paesi in cui sia vietata.
Legge applicabile e foro competente
Il nostro sito web è gestito dai nostri uffici ubicati in Modena, Italia. I presenti Termini e Condizioni dovranno essere interpretati conformemente alle leggi italiane. Qualsiasi controversia comunque derivante da o connessa a tali Termini e Condizioni sarà soggetta alla competenza esclusiva del Foro di Milano.
Nullità parziale
Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni contenute nei presenti Termini e Condizioni sia ritenuta nulla o inefficace da un tribunale competente, le altre disposizioni contenute nei presenti Termini e Condizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci. Qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni ritenuta soltanto parzialmente nulla o inefficace rimarrà pienamente valida e applicabile nella parte non ritenuta nulla o inefficace. Genzyme S.r.l. e l’utente convengono inoltre di sostituire tale disposizione nulla o inefficace dei presenti Termini e Condizioni con altra disposizione valida ed efficace che abbia, nei limiti del possibile, le stesse finalità economiche, commerciali e di altra natura di tale disposizione nulla o inefficace.
Intero accordo
I presenti Termini e Condizioni rappresentano l’intero accordo tra l’utente e Genzyme S.r.l. in relazione all’oggetto degli stessi e non potranno essere modificati se non da Genzyme S.r.l. secondo le modalità qui indicate o mediante documento scritto firmato da entrambe le parti.